A few small things
House rules
Middle of Nowhere sống theo lối giản đơn. Mong bạn cùng chúng mình giữ gìn ngôi nhà và thiên nhiên quanh đây.
Sử dụng năng lượng / Energy consumption
Để ý tắt các thiết bị điện khi không cần thiết. Nếu mất điện, nhà có điện mặt trời đủ cho nhu cầu tối thiểu: nấu ăn, chiếu sáng và quạt ở tầng 1. Luôn đóng kín cửa sổ khi dùng điều hoà; tắm nhanh và vặn chặt vòi nước sau khi dùng.
Please turn off electrical equipment when not needed. If the power goes out, the house has enough solar power for the minimum needs of cooking, lighting and fans on the 1st floor. Please always close the windows when using the air-con.
Lựa chọn sản phẩm xanh / Choose green products
Hãy dùng các sản phẩm thân thiện môi trường, thành phần tự nhiên, không hoá chất độc hại. Nhà có sẵn xà phòng dừa, sữa tắm gội 2-trong-1 và đồ vệ sinh không độc hại. Có hộp, lọ thuỷ tinh và túi vải để đựng thực phẩm hoặc đi chợ; dùng khăn vải thay giấy ăn (giặt lại sau khi dùng).
Please use eco-friendly products with natural ingredients and no harmful chemicals. MoN provides coconut soap, a 2-in-1 shower & shampoo gel and other non-toxic items. Glass jars, boxes and cloth bags are available for storing food or shopping; cloth towels replace paper napkins.
Đồ dùng trong nhà / Household & tidiness
Rửa sạch và cất đồ dùng đúng chỗ sau khi dùng. Phân biệt dép vải trong nhà, dép nhựa ngoài trời và dép nhà tắm; chân ướt thì đi dép nhựa. Giữ nhà tắm, nhà vệ sinh sạch sẽ. Ban ngày mở cửa cho thoáng, chiều tối đóng lại để tránh côn trùng.
Please clean and store household utensils in the correct place after use. Note the distinction between cloth indoor slippers, plastic outdoor ones and bathroom slippers; wear plastic ones if your feet are wet. Keep the bathrooms clean; open windows during the day and close them in the evening.
Động vật quanh nhà / Animals around the house
Trong làng có nhiều chú chó, bạn nhớ đóng cổng để chúng không chạy vào nhà. Không bẫy, bắt các loại chim trong vườn; để ý không giẫm vào tổ mối, tổ kiến quanh nhà.
Please pay attention to closing the gate so that neighboring dogs do not run into the house. Do not trap or catch birds in the garden, and be careful not to step on termite or ant nests.
Chăm sóc trẻ em / Take care of children
Nếu đi cùng trẻ, hãy luôn quan sát và nhắc các bé tránh những nơi có thể gây nguy hiểm: đường dốc, mép bể bơi, lan can cửa sổ thấp, leo trèo cây một mình hay nghịch lửa ở lò sưởi.
If you travel with children, please always watch and remind them to avoid risky places such as the slopes, the pool edge, low window railings, climbing trees alone, or playing with fire at the fireplace.
Hạn chế & phân loại rác / Limit & classify garbage
Rau, vỏ hoa quả, vỏ trứng, giấy, tóc… đổ vào chỗ ủ ngoài vườn để phân huỷ tự nhiên. Loại không phân huỷ được thì rửa sạch, phơi khô rồi chia theo ni-lông, nhựa, kim loại, thuỷ tinh và để ở thùng rác ngoài nhà xe.
Kitchen waste such as vegetables, fruit peels, eggshells, paper and hair can be buried in the garden for natural decomposition. Other types should be washed, dried, then sorted into nylon, plastic, metal or glass and placed in the bin by the carport.
Stay happy, stay close to nature